Aquest volum comprèn diferents textos de Feliu Formosa  —poeta, traductor, dramaturg, assagista, actor i director escènic català—, escrits entre el 1969 i el 2001, que giren al voltant dels tres grans camps en els quals ha basat la seva tasca intel·lectual i professional: el teatre, la poesia i la traducció. Reflexions, sempre lúcides, al voltant de les figures de Joan Vinyoli, Agustí Bartra, Thomas Mann, Georg Trakl, Rainer M. Rilke o Bertolt Brecht, entre d’altres, que han marcat la seva extensa carrera; d’obres teatrals com L’auca del senyor Esteve o Ubú, rei, així com articles periodístics, pròlegs a antologies poètiques i conferències: un recull de textos assagístics que palesa el caràcter polièdric de Formosa.

La feina de Feliu Formosa sempre ha estat caracteritzada per un gran compromís cívic, un rigor ideològic i professional, i una preocupació humanista, que li han valgut nombrosos premis.