El terme clinamen és un concepte de la física atomista epicúria que Lucreci recupera a De rerum natura, i que fa referència a la desviació atzarosa de la trajectòria dels àtoms. En l’origen de les coses, per tant, hi ha el caos, la turbulència, un moviment imprevisible, un principi contrari a les lleis del determinisme. 
Amb un estil que tracta de filtrar al llenguatge allò intraduïble, l’autora trasllada, salvant les distàncies, aquesta visió dels fenòmens al de l’experiència del suïcidi i el seu dol, en un intent d’exposar, sense intercessions morals, malgrat tot, el darrer reducte de decisió d’un subjecte.